MOL Nordic Tankers社との完全統合に関するお知らせ

2020年04月29日

当社は20191月にデンマークNordic Tankers社(現MOL Nordic Tankers社)を完全買収し、両社のサービスネットワークを活かした営業展開と効率配船を行ってまいりました。本年5月よりさらに、両社の営業・運航を完全統合し、MOL CHEMICAL TANKERSのワンブランドでの運営を行うこといたしましたので、お知らせします。 現MOL Nordic Tankersグループのデンマーク、米国およびコロンビア法人は以下の通り社名変更を行います(51日付)。

Former company name

New company name

Commercial contact details:

 MOL Nordic Tankers Trading A/S
 (デンマーク)

 MOL Chemical Tankers Europe A/S

 chart.europe@molchemtankers.com

 MOL Nordic Tankers (USA) LLC 
 (米国)

 MOL Chemical Tankers America LLC

 america.cht@molchemtankers.com

 MOL Nordic Tankers (Colombia) S.A.S.
 (コロンビア)

 MOL Chemical Tankers Colombia S.A.S.

 america.cht@molchemtankers.com

これに伴い、5月1日より当社マネジメント体制(執行役員及び各担当)は末尾の通りとなります。

また、すでに発表いたしました通り、6月下旬予定の定時株主総会での決議を経て、当社現Managing Director/CEO 渡邉律夫が退任し、現Director/COO 光田明生が同職に就任する予定です。

本統合によって、シンガポール、ロンドン、ヒューストン、ドバイ、東京、ロッテルダム、釜山、上海、コペンハーゲン、スタンフォード、ボゴタの11カ所となる当社グローバル拠点の連携をさらに深め、ケミカル総合物流企業としてお客様の様々な輸送ニーズにきめ細かくお応えすべく、邁進してまいります。

(末尾)

202051日付 当社執行役員及び各担当

Name

Title and responsibilities

 渡邉 律夫

 Chief Executive Officer, supervising overall performance of the company

 (本年6月退任予定)

 光田 明生

 Chief Operating Officer, supervising overall performance of the company

 (本年6CEO就任予定)

 奈良 博文

 Executive Officer of Marine Division, Operations Division

 飯島 敬彦

 Executive Officer of Asia Division (responsible for Asia-Americas (east bound), Asia-Middle East/Indian Ocean (west bound),
 Intra-Asia, Free-Tonnage (including MR Type vessels)), Post Fixture Division

 鈴木 義信

 Executive Officer of Human Resources Division, Project Division

 砂山 俊高

 Executive Officer of Internal Audit Division, IT System Division

 綾井 健太郎

 Executive Officer of Group Planning & Management Division

 東山 宏紀

 Executive Officer of Administration Division, Accounting Division

 鈴鹿 泰大

 Executive Officer of Business Planning Division, Product Tanker Division

 山本 慎一

 Executive Officer of Strategic Allocation Division

 Alastair Whiteford

 Executive Officer of Houston Division (responsible for Americas-Asia (west bound), North America-East Coast South
 America (both bound)

 Egil Giertsen

 Executive Officer of London Division (responsible for Europe-Asia (both bound), Europe-Middle East (east bound),
 Europe-Africa (both bound) 

 韓 鳳植

 Executive Officer of Dubai Division (responsible for Middle East-Asia (east bound), Middle East-Europe (west bound)

 Annette B. Hasenberg

 Executive Officer of Atlantic Division, supervising overall management of Atlantic Division

 Howard Powers

 Executive Officer of Atlantic Division, responsible for Trans-Atlantic East bound, West Coast South America, and Carib

 Anders Hannested

 Executive Officer of Atlantic Division, responsible for Trans-Atlantic West bound, and Intra-Europe

 Niels Mathiesen

 Executive Officer of Atlantic Division, Co-management of Fleet Planning, Operation, Marine and Technical matters in the
 Atlantic Area